首都高速中央環状線山手トンネル（大橋JCT-大井JCT） 2015年3月開業

建設中の首都高速中央環状線山手トンネル、湾岸線と3号渋谷線を結ぶ大橋JCTと多いJCTの間の山手トンネルが、もう直ぐ、2015年3月開業する。
http://www.shutoko.jp/ss/tokyo-smooth/shinagawa/ 

Yamate Tunnel Between Bay Shore Route and Shibuya Line
English Version
http://www.shutoko.jp/ss/tokyo-smooth/shinagawa/en/

イスタンブール市都市交通計画調査で参考にした山手トンネルだが、なぜ、湾岸線がRouteで渋谷線がLineなのか？この訳はどういう意味なのだろう。