聖水曜日 ― 聖油塗布の秘跡

 🔸聖水曜日 ― 聖油塗布の秘跡🪔🔸

聖なる水曜日、すなわち、高価な没薬の油でキリストに香油を塗った罪深い女の記念日に、聖油塗布の秘跡が執り行われます。この聖なる秘跡は、魂と体の癒し、そして罪の赦しのために捧げられ、信徒に注がれる神の限りない慈しみを示します。秘跡の儀式の終わりに、信徒は油を塗られ、魂と体の病を癒す神の恵みが一人ひとりに祈願されます。

聖油塗布の秘跡は、肉体的、精神的、霊的なあらゆる苦難において、キリストご自身が教会の奉仕を通して共にいてくださることを私たちに思い起こさせます。キリストは、その偉大な慈しみによって、私たちが苦しみに耐え、試練を乗り越え、死の時まで魂を準備できるよう力を与えてくださいます。キリストが十二使徒を遣わされた時、彼らに油を塗るという癒しの権威を委ねられました。「そこで彼らは出て行って、悔い改めるようにと宣べ伝え、多くの悪霊を追い出し、多くの病人に油を塗って癒した」（マルコ6:12-13）。

また、ヤコブの手紙にも、この聖餐に関する使徒の命令が記されています。「あなたがたの中に病んでいる人がいれば、教会の長老たちを招き、主の名によって油を塗って祈ってもらいなさい。信仰による祈りは病人を救い、主はその人を立ち上がらせてくださいます。もし罪を犯していたなら、赦されるでしょう。ですから、互いに罪を告白し合い、互いのために祈りなさい。そうすれば癒されるでしょう」（ヤコブ5:14-16）。

🔸 Holy Wednesday - The Sacrament of Holy Unction 🪔 🔸

On Great and Holy Wednesday, coinciding with the commemoration of the sinful woman who anointed Christ with costly myrrh oil, the service of the Sacrament of Holy Unction is conducted. This Holy Mystery is offered for the healing of soul and body, and for the forgiveness of sins, revealing the boundless mercy of God poured out upon the faithful. At the conclusion of the service of the Sacrament, the faithful are anointed with oil, and the grace of God, which heals the infirmities of soul and body, is invoked upon each person.

The Mystery of Holy Unction reminds us that in every affliction, whether physical, emotional, or spiritual, Christ Himself is present through the ministry of His Church. In His great mercy, He strengthens us to endure suffering, to overcome trials, and to prepare our souls even for the hour of death. When Christ sent out His Twelve Disciples, He entrusted them with authority to heal through anointing with oil: “So they went out and preached that people should repent. And they cast out many demons, and anointed with oil many who were sick, and healed them” (Mark 6:12-13). 

We also receive the apostolic command for this sacrament in the Epistle of James: “Is any among you sick, let him call for the presbyters of the church, and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the Lord; and the prayer of faith will save the sick man, and the Lord will raise him up; and if he has committed sins, he will be forgiven. Therefore, confess your sins to one another and pray for one another, that you may be healed” (James 5:14-16).