聖木曜日 - 弟子たちの足を洗う

 🔸聖木曜日 - 弟子たちの足を洗う 💦🦶🔸

聖木曜日には、キリストが弟子たちの足を洗われた出来事を記念します（ヨハネによる福音書13章2-17節）。この印象的な場面で、主はご自身の宣教の意味を要約し、完全な愛を示し、深い謙遜さを明らかにされました。この出来事は、主の受難へと向かう直前、悪魔がすでにユダの心に主を裏切る思いを植え付けていた時に起こりました。イエスは、父がすべてのものを自分の手にゆだねられたこと、そして自分が神から来て神のもとへ帰ることを知っておられました。夕食の席から立ち上がり、上着を脱ぎ、タオルを取って腰に巻きました。

そして、洗面器に水を注ぎ、弟子たちの足を洗い始め、腰に巻いたタオルで拭かれました。使徒ペトロはイエスに言いました。「主よ、あなたが私の足を洗われるのですか。」イエスは答えた。「わたしがしていることは、今はあなたには分からないが、後になって分かるだろう。」足を洗うことは、召使いや奴隷でさえも最も卑しい仕事であり（ましてや王の王にとってはなおさら）、ペトロはキリストがそうするのを阻止しようとして言った。「あなたは決して私の足を洗ってはなりません！」イエスは答えた。「もしわたしがあなたを洗わなければ、あなたはわたしと何の関係もない。」

言い換えれば、キリストは「わたしがあなたをわたしのレベルまで引き上げるためには、まずあなたのレベルまで降りなければならない」と言っているのだ。救い主の言葉を受け入れたペトロは答えた。「主よ、足だけでなく、手も頭も洗ってください！」言い換えれば、ペトロは「もし私を洗うことが、私があなたにどれほど近いかの尺度であるならば、足だけで終わらせないでください。全身を洗ってください！」と言っているのだ。弟子たちの足を洗った後、キリストは言った。「あなたがたは清くなったが、全員が清くなったわけではない。」なぜなら、誰が自分を裏切るかを知っており、それが間もなく起こることを知っていたからである。

キリストは、弟子たちの最も卑しい部分、さらには自分を裏切ると知っていた弟子の足さえも洗うという、自らを低くする行為によって、十字架上の苦しみとともに、最大の謙遜の行為を示されました。キリストはこの行為を、私たち皆が深く考えるべき弟子たちへのメッセージで締めくくっています。「もしわたしが、あなたがたの主であり教師であるにもかかわらず、あなたがたの足を洗ったのなら、あなたがたも互いに足を洗い合うべきです。わたしがあなたがたにしたように、あなたがたもするように、わたしは模範を示したのです。」

🔸 Holy Thursday - The Washing of the Disciples’ Feet 💦🦶🔸

On Great and Holy Thursday, we commemorate Christ washing the feet of His disciples (John 13:2-17). In this striking scene, our Lord summarises the meaning of His ministry, manifests His perfect love, and reveals His profound humility. This event took place in the moments leading to His Passion, with the devil already having put it into the heart of Judas to betray Him. Jesus, knowing that the Father had given all things into His hands, and that He had come from God and was going to God, rose from supper and laid aside His garments, took a towel and girded Himself.

He then proceeded to pour water into a basin, and began to wash the disciples’ feet, and wiped them with the towel with which he was girded. The Apostle Peter then said to Him, “Lord, are You washing my feet?” Jesus answered, “What I am doing you do not understand now, but you will know after this.” The washing of feet was the lowest task of even a servant or a slave (let alone for the King of kings), and so Peter, seeking to prevent Christ from doing this, said, “You shall never wash my feet!” Jesus answered, “If I do not wash you, you have no part with Me.”

In other words, Christ is saying, “If I am to raise you up to My level, I must first come down to yours.” Accepting the Saviour’s words, Peter replied, “Lord, not my feet only, but also my hands and my head!” In other words, Peter is saying, “If washing me is a measure of how close I am to You, then do not stop at my feet, I want the full body!” Having washed the feet of His disciples, Christ said, “and you are clean, but not all of you,” for He knew who would betray Him, and that this was soon to be.

By humbling Himself to wash the lowest part of His disciples, even of the one whom He knew would betray Him, Christ demonstrates, together with His suffering on the Cross, His greatest act of humility. Christ concludes this act with a message to His disciples which we should all reflect upon: “If I then, your Lord and Teacher, have washed your feet, you also ought to wash one another’s feet. For I have given you an example, that you should do as I have done to you”