TurkCellとDibouti Telecomの表示

両キャリアとも使用した直後に下記のような残高が表示される。

TurkCellの残高（トルコ語表記）は６０TL（2400円相当）なのでしばらく大丈夫だろう、確か6か月間はSIMが有効なはずだ。途中、オンラインでも可能だが。

http://www.turkcell.com.tr/

そして、こちらはジブチテレコムのもの、フランス語で残高が表示される。23.16FDJと表記されているがDｆｒと通常表記する、フランス語なので順序が逆になったのか、Dfr.23.16だとUSD＝175だったので、15.88円相当の残高、しかも1週間程度しか有効でない。このSIM、いつまで有効なのだろうか？

SIMはDfr.2000だったので1371円相当だった。
http://www.djiboutitelecom.dj/