タクロバンのマドンナマリア観音

2014/2/

 Madonna of Japan; Madonna Maria Kannon in Tacloban City マドンナマリア観音

碑文

■マドンナマリア観音

As a symbole of peace between the Filipinos and Japanese peolpe 33 years after the Second World War. This monument of the Madonna Maria Kannon is erected in memory of the brave soldies who fought and died in this battle field.

Keiko Sakamoto: Project Director

Nihonkoku Takarazukashi Nikawacho in coorporation with:

Hon.Obdvlia R. Cinco

Tacloban City Mayor

Famility of suviving members

Inscriber: Yoshikazu Sakamoto

Hisako Sakamoto

この像はマドンナマリア観音と称し太平洋戦争の戦場となったフィリピン全島に於いて悲しくも戦火の犠牲となってこの世と分かれた＠多くの現地住民及び祖国のためにと参戦した散華した全ての国の軍人軍属の御霊に永遠に安らかなれと祈念し、併せて全世界の平和を願って終戦33年を＠念し日比両国の有志が協賛し鎮魂と平和の象徴としてこの像を建立したものであります。

1977.12.7

発起人：日本国宝塚市仁川町　坂本啓子

協賛：タクロバン市民　市長　オブドゥリヤ・シンコ

日比両国＠＠＠　有志一同

作　坂本儀一　坂本久子